Zero Force nas redes sociais

Mais um post hoje, mas é coisa rápida agora:

Seguinte, para o pessoal que estiver olhando este blog, não se esqueçam de nos seguir nos diversos meios de comunicação (sim, nós já temos…é sempre bom adiantar serviço..heheh)
São esses:

Twitter: @ZeroFORCEntral
Facebook: http://www.facebook.com/ZeroForceCentral

Desconheço de outras redes sociais que o pessoal usa (menos thumblr, mas como já tenho blog aqui…), mas sempre que adicionar em outro, estarei avisando.
Ah, e falando em blog, o mesmo conteúdo deste blog também está disponível em WordPress (se é que dá pra ver alguma diferença), então, se quiserem seguir por lá também, fiquem à vontade ^^

https://zeroforcecentral.wordpress.com/

E mais uma vez, divulguem o blog para que possamos crescer mais e trazer cada vez mais conteúdo para vocês, além de poderem aumentar a acessibilidade do mesmo!

Mais uma vez, agradeço a colaboração
Out.

Lançamentos e jogos para ficar de olho!

Olá pessoal, mais um post da Zero Force aqui.

Para o blog não ficar muito tempo parado aqui, irei citar alguns lançamentos recentes que provavelmente despertem o interesse de vocês, e outros que estão por vir:

Nesta semana, são eles:

The IdolM@ster: Gravure For You! Vol. 7

Mais um jogo da franquia Idolm@ster. Pra quem não conhece a série “Gravure for You”, simplesmente se trata de um jogo onde você tira fotos das cantoras em determinadas posições, escolhendo dentre alguns ângulos de câmera.
Particularmente, não vejo porquê de continuar uma série de jogos neste estilo, onde você poderia adicionar o conteúdo simplesmente como DLC, ou um “extra” do seu jogo (como fizeram nos jogos da Hatsune Miku: Project Diva), ao invés da proposta principal , mas de todo jeito, Idolm@ster é uma franquia grande no oriente e as músicas são muito bonitas, tanto no ritmo quanto na letra, caso você procure uma tradução.
Lançamento: hoje (26/04/2012)
Título exclusivo para PS3, e por enquanto, só disponível no Japão.

Ao no Exorcist: Genkoku no Labyrinth

Sim, um jogo do Ao no Exorcist (ou Blue Exorcist, chame como preferir). Parecido com a história do anime, Okumura Rin entra na academia de exorcistas e tenta fazer o seu máximo para se tornar o melhor exorcista, mesmo sendo o próprio filho do Satan. Nem preciso dizer, mas sim, todos os personagens do anime estão aí, e, segundo o trailer do jogo, a história do jogo é original, ou seja, não espere ter o mesmo ending que o anime teve.

Vale ressaltar que é um jogo do tipo visual novel, mas que também inclui elementos de RPG, onde você habilita movimentos e magias especiais de acordo com a sua afinidade com um dos outros integrantes do grupo, e que na minha opinião, cai como uma luva para o gênero do anime. Vale a pena conferir.

Lançamento: hoje (26/04/2012)
Título exclusivo para PSP, e novamente, disponível apenas no Japão por enquanto.

Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling

Sim, você não está enxergando errado. Mesmo depois do jogo em si e uma sequel, a 5pb lançou um fandisc da série. O jogo se trata de um misto de spin-off da franquia com uma comédia amorosa entre o personagem principal e as outras personagens.
Eu não acompanho muito a franquia, apesar de possuir o jogo e saber que o anime também é muito bom, então deixarei que vocês chegem nas próprias conclusões pelo trailer:

O jogo já estava disponível para Xbox360 e hoje foi lançado para PSP também. Dia 24 de maio também será lançada a versão para PS3.

D.C. III ~ Da Capo III ~

Ah, não tinha como eu me esquecer, né? Uma das maiores franquias de visual novel existente (e também a com mais spin-offs, side-stories e maluquices também) ganha seu terceiro título principal, quase 10 anos após o lançamento do primeiro.

A história se baseia mais em Da Capo do que em Da Capo II propriamente dito. Segundo o próprio site do jogo, em um ano desconhecido, mas “distante dos dias de hoje”, uma série de personagens vivem na Ilha Hatsune e estão na Academia Kazami, seguindo suas vidas e vivendo na correria, como qualquer aluno de colegial. A ilha em si não tinha tantos mistérios quanto antigamente, até o dia em que as cerejeiras (sakura) desabotoam na ilha inteira. Os integrantes do clube de notícias da academia, onde o personagem principal do jogo frequenta, recebem uma misteriosa mensagem no celular relacionado com “o lugar onde as cerejeiras florescem”. Eles não sabem muito bem o motivo da mensagem ou o que ela significa, mas todos se impressionam quando descobrem que a mensagem tem data de 1951. E assim, começam os mistérios novamente.

Bom, eu gosto da franquia Da Capo, apesar de ter jogado apenas o primeiro jogo e ter visto apenas a primeira temporada do anime, mas acho os toques de comédia e magia/mistério não são tão apelões a ponto de tornar a história com ar de fictício (como Suzumiya Haruhi ou Madoka Magica), o que o torna uma boa série “slice of life”, nas suas devidas proporções.

O lançamento oficial do jogo é amanhã (27/04/2012) e sairá em edição limitada e em edição normal, provavelmente sem conteúdo eroge, já que ambos os títulos têm indicação 15+. Com certeza eles lançarão uma versão 18+ em breve, mas nada foi anunciado até agora (ou então não consigo achar a data do mesmo). Por enquanto, disponível apenas para Windows.

E é isso aí, os lançamentos notáveis dessa semana. Sempre que tiver mais jogos bons a serem lançados, estarei postando aqui no blog!

Abraços aí!
Out.

Zero Force Translations – Precisamos de você!

Olá pessoal, olha eu aqui de novo.

Então, sei que o blog mal foi publicado e já estou pedindo ajuda, mas é por uma boa causa xD
Seguinte, uma das ramificações da Zero Force é a chamada Zero Force Translations, como o nome sugere, um grupo de traduções, que nesse caso, trata-se de traduções de Visual Novels, e quem sabe, jogos e similares.

Sim, eu já trabalhei um pouco na área de tradução de visual novels, mas não importa por onde olhe, é um trabalho muito massante, desde à tradução da interface de menus e edição de imagens até tradução de aberturas e fechamentos (as OPs e EDs do jogo) e a tradução do script do jogo em si, que diga-se de passagem, só essa última é extremamente longa, uma vez que várias VNs por aí tem 20mil~30mil linhas de diálogo pra mais para traduzir, e em alguns casos, chega até mais de 100mil linhas…

Então, o trabalho necessário para uma tradução não é tão difícil, mas consome muito tempo e dedicação. Tanto que vira e mexe grupos de tradução atrasam seus patchs ou simplesmente largam o projeto.

Estamos recrutando em todos os cargos, que são:
– Tradutor de japonês para português ou inglês para português (se for os dois, melhor ainda!)
– Editor de imagem (basta saber mexer no photoshop)
– Editor de vídeo (de preferência no Sony Vegas ou Adobe After Effects ou similares, mas se você souber como colocar letra de karaokê na música, tá mais do que ótimo!)
– Hacker (para saber mexer em estruturas de jogos, alterar padrões de codificação e afins. Nada que foge do comum)
– Divulgador (para divulgar os projetos via internet e nas redes sociais)
– Webmaster (para me ensinar a mexer com blogs ^^)

Alguns títulos que penso em traduzir de início:

– Kira*Kira
– Planetarian – The Reverie of a Little Planet
– Cross Channel
– Kisaragi Gold*Star
(aceitamos outras sugestões também, claro)

Se você é apto a um desses cargos e quer participar, mande um e-mail para mathferr@ig.com.br ou poste um comentário aqui, de preferência com msn para podermos conversar melhor.

Agradeço desde já pessoal!
Out.

Bem-vindo à Zero Force Central!

Parabéns e obrigado por nos achar! Seja bem-vindo(a) à Zero Force Central, futuro (espero) gigante dos blogs brasileiros sobre Visual Novels, Reviews, trilhas sonoras e tudo mais sobre a cultura Otaku!

Bem, sinceramente, sempre tive um péssimo histórico de blogs onde eu esqueço de postar por muito tempo ou simplesmente esqueço do blog em si…bem, esse aqui vai ser uma história diferente…porque vou fazer algo que gosto muito, e como meu objetivo, espalhar mais e mais o conhecimento sobre estes assuntos para o Brasil, lugar onde, infelizmente, é algo muito pouco divulgado pela mídia, e de verdade, é uma pena pois as famosas VNs (visual novels), apesar da maioria ser em japonês, os poucos títulos que você encontra em inglês ou mesmo em português são títulos excelentes para se jogar e que proporcionam mais experiências do que qualquer livro, música ou filme.

(Nossa, que profundo hein…)

Mas então, é isso.

O nome do blog não foi feito à toa. Estou, por enquanto por conta própria, tomando conta de uma série de sub-blogs da série Zero Force, nos quais falarei bastante nos próximos posts, explicando melhor sobre o que se tratam.

Bom, nestes primeiros dias de vida do blog estarei fazendo muitas alterações na estrutura do blog até eu ver que está bom, e a partir daí, começarei a postar as notícias e curiosidades e afins.
Se você quiser ajudar este blog a ser mais reconhecido, por favor, divulgue, cite-nos e nos sigam em nossas futuras contas nos diversos meios de comunicação.

Até a próxima!
Out.

Notícias, traduções e análises de muitas Visual Novels para o Português! De quebra, uma palinha de cultura oriental!